Yen depreciation no longer guarantees export gains as Japan's traditi…