UK heating oil market should face tougher rules, CMA says