Rare-earth costs surge over 20% for Japanese firms, survey shows