Waymo called the cops on teen riders, raising privacy concerns